sich achten (Akkusativ-sich) - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

achten
der Achte (Существительное)
die Acht (Существительное)
die Achte (Существительное)
achte (Прилагательное)

Глаголы

руково́дствоваться^нсв (чем-л.)	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) achten  | achtete, geachtet |   устаревшее   региональное
сле́довать^нсв (чему́-л.); после́довать^св (чему́-л.)	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) achten  | achtete, geachtet |   устаревшее   региональное
бере́чься^нсв (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) in Acht nehmen
оберега́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); обере́чься^св (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) in Acht nehmen
остерега́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.); остере́чься^св (кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) in Acht nehmen
бере́чься^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - остерега́ться	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) in acht nehmen  | nahm, genommen |
опаса́ться^нсв (кого́-л./чего́-л.)   - остерега́ться	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) in acht nehmen  | nahm, genommen |
внима́тельно следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
обраща́ть^нсв внима́ние (на кого́-л./что-л.); обрати́ть^св внима́ние (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
почита́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
присма́тривать^нсв (за кем-л./чем-л.); присмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
следи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
смотре́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |
уважа́ть^нсв (кого́-л./что-л.); ува́жить^св (кого́-л./что-л.)   устаревающее	(auf jmdn./etw.^Akk.) achten  | achtete, geachtet |

Речевые обороты и фразеологизмы

счита́ть^нсв себя́ счастли́вым	sich^Akk. glücklich achten
восьмо́го числа́	am Achten (des Monats)
не придава́ть^нсв значе́ния (чему́-л.)	(etw.^Akk.) für nichts achten
на восьмо́м году́ (жи́зни)	im achten Lebensjahr
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinhorchen
прислу́шаться^св к своему́ се́рдцу	in sich hineinlauschen
прислу́шаться^св к себе́	in sich hineinlauschen
восьми́ лет   - о́т роду	im achten Lebensjahr
чуме́ть^нсв [разг.]	außer sich geraten
высоко́ цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) hoch achten
о́чень цени́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) sehr achten
наблюда́ть^нсв за поря́дком	auf Ordnung achten
соблюда́ть^нсв зако́н	das Gesetz achten

Примеры

Сбор уча́стников похо́да в во́семь часо́в у шко́лы.	Die Teilnehmer der Wanderung treffen sich um acht Uhr an der Schule.
Они́ иду́т шере́нгами по во́семь челове́к.	Sie marschieren zu achten.
На э́то не́чего отве́тить.	Darauf lässt sich nichts antworten.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt sich
Образова́лась скла́дчатая го́рная цепь.	Eine Gebirgskette hat sich aufgefaltet.
Всё, каза́лось, предвеща́ло катастро́фу.	Eine Katastrophe schien sich anzukündigen.
Он себе́ ни в чём не отка́зывает.	Er lässt sich nichts abgehen.
Он и ви́ду не пода́ст.	Er lässt sich nichts anmerken.
Он де́лает вид, бу́дто ничего́ не случи́лось.	Er lässt sich nichts anmerken.
Он ни на что́ не подда́лся.	Er ließ sich nichts aufschwatzen.
Дождь переста́л.	Es hat sich abgeregnet.
Их схо́дство не мо́жет не бро́ситься в глаза́.	Ihre Ähnlichkeit muss sich sofort aufdrängen.
Моё дурно́е предчу́вствие оправда́лось.	Meine bange Ahnung hat sich erfüllt.

Прилагательные / Наречия

ввосьмеро́м  нар.	zu achten
по во́семь  нар.	zu achten
во́семью ...  нар.   - умно́жить на во́семь	acht mal ...
восьмо́й  числ.   - порядк. числ.	achte  прил.   - Ordinalzahl
вту́не  нар.	außer Acht
за́дний  прил. [МОР.]	achter | achte | achtes   региональное
кормово́й  прил. [МОР.]	achter | achte | achtes   региональное
находя́щийся за кормо́й  прил. [МОР.]	achter | achte | achtes   региональное
находя́щийся сза́ди  прил. [МОР.]	achter | achte | achtes   региональное
осьмо́й  числ.   устаревшее   - порядк. числ.	achte  прил.   - Ordinalzahl
в су́щности  нар.	an sich
сам по себе́  нар.	an sich
со́бственно  нар.	an sich
восьмивёсельный  прил.	mit acht Riemen

Существительные

во́семь  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмо́й м. | восьма́я ж.	der Achte | die Achte  мн.ч.: die Achten
восьмо́е число́  ср.   - ме́сяца	der Achte  мн.ч.: die Achten
на восьмо́м ме́сте   - напр., по результа́там   также  [СПОРТ]	der, die, das Achte  мн.ч.: die Achten
восьмёрка  ж. [разг.]   - ци́фра	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмо́й (но́мер)  м. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмёрка  ж. [разг.]   - но́мер маршру́та тра́нспорта	die Acht  мн.ч.: die Achten [разг.]
изгна́ние  ср. [ИСТ.]	die Acht  мн.ч.: die Achten
объявле́ние вне зако́на  ср. [ИСТ.]	die Acht  мн.ч.: die Achten
опа́ла  ж. [ИСТ.]	die Acht  мн.ч.: die Achten
восьмёрка  ж.   - игра́льная ка́рта	die Acht  мн.ч.: die Achten   [карточная игра]
во́семьдесят  числ.  мн.ч. нет   - ци́фра; колич. числ.	die Achtzig
уступи́те доро́гу   - доро́жный знак	das Vorfahrt-achten-Schild  мн.ч.: die Vorfahrt-achten-Schilder   - Verkehrszeichen
вну́тренняя сде́лка  ж. [ЭКОН.][ФИН.][ЮР.]	das In-sich-Geschäft   также: Insichgeschäft  мн.ч.: die In-sich-Geschäfte, die Insichgeschäfte

Союзы / местоимения

себя́  мест.   - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии; возвра́т.	sich  возврат. мест.
себе́  мест.   - в нем. яз. - при подлежа́щем в 3-м лице́ ед. ч. и мн. ч., в т. ч. при уважи́т. обраще́нии - см. себя́; возвра́т.	sich   - Reflexivpronomen
восьмичасово́й  прил.   - для́щийся во́семь часо́в	Achtstunden...
восьмиэлектро́дный  прил. [ТЕХ.]	Acht-Elektroden...   также: Achtelektroden...
восьмиэлектро́нный  прил. [ХИМ.]	Acht-Elektronen...   также: Achtelektronen...
восьмиби́товый  прил. [ИНФ.]	Achtbit...
восьмиразря́дный  прил. [ИНФ.]	Achtbit...
восьмиконько́вый  прил. [АРХИТ.]	Achtfirst...
восьмилеме́шный  прил. [С.Х.][ТЕХ.]	Achtschar...
восьмёркообра́зный  прил.	Achter...
восьмиобра́зный  прил.   также  [МЕД.]	Achter...
восьмери́чный  прил. [МАТ.]	Achter...
восьмёрочный  прил. [ЭЛ.]	Achter...
двуфанто́мный  прил. [СВЗ.]	Achter...
суперфанто́мный  прил. [СВЗ.]	Achter...
восьмиуда́рный  прил. [СПОРТ]	Achter...   [плавание]